Наконец-то у нас вышел давно ожидаемый Рауль Хаусман. Сборник его статей немецкого (1918–1932) и французского (1946–1970) периодов "По мнению Дадасофа" уже есть в нашем онлайн-магазине, а также в ближайшее время появится в торговой сети Москвы, С.-Петербурга и прочих мест и местечек. Составил эту 25-ю и самую толстую книгу серии Real Hylaea Константин Дудаков-Кашуро, который делал научную редакцию нашего издания Ханса Рихтера и готовил к нему комментарии. Перевели тексты с немецкого Татьяна Набатникова, Максим Кузнецов и сам составитель. Переводы с французского сделаны Марией Лепиловой.

Вот полное содержание нашего сборника (выделена интереснейшая переписка Рауля Хаусмана с Ги Дебором, которую можно прочитать у нас на сайте):

От составителя 11

Германия. 1918–1932

Материал живописи скульптуры и архитектуры 17

Что, по мнению Дадасофа, скажет художественная критика о дада-выставке 19

Что есть дада? «Знатокам искусства» слева и справа. (“Die Rote Fane” и “Deutsche Tageszeitung”) 21

Объективное рассмотрение роли дадаизма 23

Открытое письмо Ноябрьской группе 31

PRÉзентизм. Против пуффкеизма немецкой души 39

Новое искусство. Наблюдения (для рабочего) 48

Искусство и время 57

Воззвание к элементарному искусству 64

Пуффке пропагандирует Пролеткульт 66

Мы не фотографы 72

Второй манифест «Коммуны» 76

Манифест закономерности звука 81

Задачи театра “PRÉ” 84

Оптофонетика 86

От звукового кино к оптофонетике. Плёнки для записи изображения и звука Фогта, Массоля и Энгля 94

Вторая презентистская декларация. Адресовано международным конструктивистам 99

Мода 103

Танец 108

Сумерки кино 112

Викинг Эггелинг 117

Фотомонтаж 120

Перекультивированное искусство. Новые элементы живописи и музыки 124

Фотоглаз 140

Игра света вокруг стула 143

О цветопианино 145

Типографика 148

Цели фотографии 153

Как видит фотограф? Разговор Рауля Хаусмана с Вернером Грэффом, Берлин 157

Франция. 1946–1970

PIN 175

Поэзия 177

Дадасофия 179

Язык рыб и птиц и звучание 181

Материалы-коллажи 185

К истории фонетической поэзии 190

Дадаистские монтажи Большой международной дада-ярмарки 1920 года и «Альманах дада» 202

Постдада 208

Антиномия (Sagemorcim) 211

Приложения

Р. Хаусман. Из книги «Речестружки» (переложение с нем. В. Шерстяного) 215

Переписка Рауля Хаусмана с Ги Дебором (пер. с фр. и коммент. С. Михайленко) 223

Безграмотный оммаж Раулю Хаусману от Ильязда (пер. с фр. М. Лепиловой) 234

Р. Гейро. Битва против забвения: от “PIN” до «Стихов и гравюр» (пер. с фр. М. Лепиловой) 236

Рауль Хаусман: хроника жизни и творчества (К. Дудаков-Кашуро) 248

Гилея, 2018